[Con información de EFE y Juventud Rebelde] - El escritor Enrique Cirules, autor de varios libros de historia sobre la mafia norteamericana en la Isla, señaló al estadounidense Thomas Joseph English por plagiar sus textos sobre la presencia de gánsters en Cuba en la primera mitad del siglo pasado.Cirules, que ganó en 1993 el premio cubano Casa de las Américas por 'El imperio de La Habana', aseguró que English le plagia "burda y profusamente" en la novela 'Havana Nocturne', editada en Nueva York en 2008. "Leí su texto y comprobé que T. J. English había copiado literalmente una buena parte de mis libros", afirmó el historiador en una entrevista concedida al diario cubano Juventud Rebelde. Cirules dijo haber descubierto que English "había plagiado cientos de las páginas" de su libro.
Por su parte, el escritor estadounidense que ha alcanzado la fama con libros sobre el crimen organizado, negó estas acusaciones. "No hay plagio. Donde quiera que fue usado el trabajo de Cirules como una fuente para Havana Nocturne, se hizo referencia y a pie de página. La acusación de que yo usé 'temas' de su trabajo, simplemente no es verdad", dijo T.J. English, en respuesta a preguntas del diario mexicano Esto.
Havana Nocturne, un libro sobre historias de mafiosos norteamericanos en Cuba hasta los años cincuenta, publicado en 2008, se convirtió en bestseller en Estados Unidos y actualmente sirve de argumento para una película, según la publicación mexicana. (Para más información contactar a la autora del blog en autoresdecuba@gmail.com)
